arrêté permanent vogue